Ой как все знакомо. 2 дня потратила на этот «Юнистрейд» на Раисы Окипной, 4б. «Шеф» очень убедительно говорил, что «Вы попали к нормальным людям, Вам так повезло» — уже это насторожило. Но по порядку. Сначала они проверили уровень английского — тексты из финансовой сферы, мне даже понравилось — вот, мол, серьезный подход. Прокол номер один — на перевод якобы только 25 минут, но о вас тут же забывают, сидите с ним чуть ли не час, уже начиная плевать в потолок. Чайком поят — подкуп такой, особенно для неопытных (это моя первая «работа»). Ну наконец-то господин начальник находит время, чтобы Вас принять. И тут же очередной их ход — «Я так занят, у меня срочная встреча с ДЕПУТАТОМ!!!, поэтому приходите завтра и мы решим все вопросы по поводу Ваших обязанностей». Радость — меня приняли! Приходим (нас было двое). Стерва Марина Савельева (кстати, на испанском она круто лопочет) вручает нам ноуты — «ищите контакты самых крупных компаний мира, мы представляем швейцарский банк и нам нужны партнеры». Потом пишете письма на имена руководителей этих компаний (я даже Биллу Гейтсу писала)))), по скайпу обзваниваете контактные номера, чтобы узнать нужные имейлы (это я должна бы делать завтра, но вовремя спохватилась). Я вообще как переводчик «записывалась», а тут бред какой-то, но они тут же успокаивать — письма составлять-переводить, с представителями заграничных фирм общаться — «нам нужны Ваши знания иностранных языков». В первый день меня на полчаса передержали на работе — я просто сидела без дела, потому что уже упоминаемая здесь Оксана (ее поставили меня обучать) застряла у шефа, но ей так надо было мне повторить еще раз все то, чем они мне весь день мозги промывали (а показалась мне самой нормальной, сочувственной, что ли). Еще один «awkward moment» — Оксана обзванивала Украину, а я, НОВИЧОК, должна связываться с компаниями с мировыми именами — странно, не находите? Такое важное дело поручать работнику, которого совсем не знаете. Как мне объяснила Оксана, английского у них никто хорошо не знает (возникает вопрос — как же они наши переводы проверяли???). То ли они студентов глупыми считают, то ли они уже настолько тупые, но фейл шел за фейлом . Меня посадили в одну комнату с ними, где я слышала все их разговорчики. Там же эта Инга начала обзванивать очередных жертв (по всем вакансиям подряд). Сижу рядом — и опа! ОНА МНЕ ЖЕ ЗВОНИТ! В комнате прозвучало напряженное хи-хи и отмазки, мол совсем замоталась. Потом им позвонил разгневанный клиент и началось — трубку друг другу перекидывали «а что говорить? зачем подняли?»… Знаете, было даже весело наблюдать. А потом меня вызвал шеф. Сказал, что звонки я должна буду совершать как представитель лондонского офиса. Так что ни в коем случае не называть свое имя, а придумать какой-то ник, который уж очень по британски звучит. Тут я окончательно убедилась — дело труба. Завтра меня будут ждать (работой моей они остались очень довольны, хоть что-то приятное))), а я буду отсыпаться!)))
Кстати, Михалыч! Он меня с самого начала удивлял. Ниче не делает, шарится по офису только, рассматривает в и-нете модели мерсов, к девченкам пристает. На собеседовании сказал, что их компания любит тех, кто молчалив и верен. А шеф чуть в лепешку не разбился, пытаясь донести до меня то, что они сделают все, чтобы мой первый опыт, мой первый блин не был комом)))) Столько впечатлений! Хорошо, что я это все с улыбкой вопринимаю, пока…
Одного только не пойму — это я им так понравилась, что они передо мной за 2 дня все карты выложили, или они со всеми так тупят?)))